Mi sembra giusto raccontarti com'è finita... Ho trovato il raccordo esattamente identico su ebay, a "ben" 1,29 euro. E' arrivato qualche giorno fa e adesso non mi resta che montarlo (me la sono presa un po' comoda perché fortunatamente ho una macchina sostitutiva).
Grazie per i consigli.

Grazie di averci fatto partecipe della risoluzione del caso