niente da fare: anche con il filtro ripulito continua a schizzare fuori l'acqua da quel punto. ora devo capire come accedere per smontare quella parte

Trovato! non era il tubo, ma la plastica di questo pezzo che si è rotta.
Il problema è se si trova il ricambio e come si chiama

il pezzo è il "raccordo perno caldaia" (rif 421944069751 sull'esploso della macchina, che ho scoperto essere in realta il modello HD8914)
In internet ho cercato ma trovo solo il ricambio per la saeco minuto. Dite che posso tentare di montare quello, visto che tanto la spesa è meno di 10 euro?

Se il codice è lo stesso secondo me vai a colpo sicuro.
Se il codice è diverso, puoi provare a contattare la saeco e chiedere se il pezzo è compatibile oppure farti dare indicazioni su chi può fornirtelo.

Guarda sul pezzo rotto se è riportato un codice.

Il codice l'ho recuperato dall'esploso, solo che cercando in internet trovo solo due pezzi simili ma con codici diversi. Aspetto risposta dai venditori sull'eventuale compatibilità o sulla possibilità di recuperare l'originale.
Che voi sappiate c'è un trucco per togliere le fascette ed eventualmente riutilizzarle?

no quelle fascette che io sappia non si possono recuperare ma
le puoi sostituire con le comuni fascette a vite

Ho trovato il pezzo compatibile, comprensivo di fascette e sono riuscito a fare la riparazione con una spesa di ben 13 euro.
Grazie a tutti per l'aiuto

Ottimo
Complimenti