Ho una striscia di giardino con qualche Ortensia, qualche Hosta e qualche Sarcococca.

Non è stata un'idea furba piantarle: non ci avevo pensato ma mi dànno parecchio intralcio quando taglio il prato; soffro di allergia e cerco di metterci meno tempo possibile per tagliare l'erba.
Ne risulta che taglio il prato pochissimo e in primavera ha sempre un'aria trascurata.

Vorrei spostarle dalla terra a qualche grosso vaso, in modo da poterle togliere e passare con la falciatrice in stile "buldozer", senza curarmi di girare intorno a piante e piantine ma tagliando rapidamente.

In che periodo posso spostarle senza far danni?

spostare piante gia grandi non è mai una buona idea,dovresti cercare di prenderle con piu pane di terra possibile,il periodo non saprei,dipende dal tipo di pianta ,mettici che ti si potrebbero seccare valuta te se vuoi rischiare oppure no