come da titolo dovrei unire una lastra di legno compensato a un rotolo di plastica ondulata,per farci una tettoia,quale è il materiale migliore e resistente al caldo?

se per compensato intendi quello da 4 mm allora dubito che possa resistere
al calore, infatti temo che tenderà ad imbarcarsi, forse sarebbe meglio
fissare la plastica ad una struttura di listelli di legno massello tipo castagno
o al limite abete ma di almeno 2 cm

si,in effetti ma con cosa? silicone?

no vanno avvitati da sopra con i tirafondi e guarnizioni in gomma tipo questi
della misura adeguata