come si fa a fare funzionare questo campanello che ha l'alloggiamento delle batterie e non il collegamento abassa tensione con la rete elettrica

Dall' immagine presumo che sia alimentato da quattro batterie AAA, se mi sbaglio correggimi. Quindi dovrebbe funzionare a 6V Dc .
A questo punto devi aprire il contenitore e capire dove finiscono il + e il - in uscita dal porta- batterie e quali sono i fili del pulsante. potrai saldare dei fili in parallelo ed alimentare il tutto con un alimentatore 230V > 6V Dc. Se trovi difficoltà, fotografa il circuito in modo che sia ben visibile e postalo.
Con buona probabilità i due fili bianchi sono già l'alimentazione del circuito.

no sono batterie grandi 1/2 (mezza torcia)

semprel 6 volt sono.

per essere più semplici io ho già l'impianto del campanello in casa togliendo il campanello vecchio che suona poco ,trovo due fili che lo collegano dove li devo collegare i fili sul campanello a batterie che non ci sono indicazioni di positivo e negativo?
Scusami ma di elettricità non sono un esperto

Ma a che tensione funzionava il vecchio campanello? Non credo comunque che funzionasse in continua.