Ho già eseguito la procedura: cliccare su "opzioni" > "notifica stato consegna > "ricevuta di ritorno" e poi "invia". Ho provato a spedirmi un messaggio, ma non mi appare nessuna richiesta del mittente riguardo alla ricevuta.
Dove sbaglio?

il messaggio lo hai spedito ad un altro indirizzo di posta si ?

Si, però sempre io sono, anche se invece che ad alice.it l'ho mandato a gmail.com

a me funziona
vai su Opzioni/Avanzante e controlla come sono le impostazioni su Ricevuta di ritorno