Cosa dicono gli esperti: meglio l'acqua addolcita a zero gradi francesi, oppure l'acqua piena di calcare a 40-50 gradi francesi?

Con o senza calcare cambia veramente poco e niente salvo che hai piante particolarmente sensibili ma è improbabile.

Semmai la cosa da controllare è il pH in quanto alcune piante hanno bisogno di terreni acidi o basici. Se hai solo semplice erba e siepi senza piante particolari puoi annaffiare con l'acqua dura presumo direttamente dal pozzo che va benissimo.