salve

ho sforzato un po' troppo un trapano classico bosch serie verde da 500w (220v a rete, no batteria), ha cominciato a puzzare vagamente di bruciato e scottava da paura. Dopo "l'evento", raffreddatosi, continua a funzionare ma ha vistosamente perso potenza.
Non sono esperto ma penso che se si fossero sciolti insieme gli avvolgimenti dello statore o quelli del rotore non partirebbe proprio. Invece per piccoli fori su materiali che non necessitano di grande potenza (es legno di abete, ecc) pare funzionare senza problemi.
Cosa potrebbe essere successo dopo tale scaldata? sarà possibile riportarlo "operativo" oppure ormai è da buttare?

Se fosse un problema di avvolgimenti ritengo che oltre alla perdita di potenza, durante l'utilizzo dovrebbe scaldare parecchio.
Se altre alla perdita di potenza non ci sono altri segni evidenti (puzza o surriscaldamento) proverei ad aprire per verificare le spazzole.

aprilo e viedi spazzole, se girando sfiammano , smonta pulisci collettore e controlla se spazzole sono usurate, generalmente surriscalda statore (matasse) e crea perdita di potenza

Controlla le spazzole e l'indotto.
se la scintilla è circolare l'indotto ha una sezione in corto.
le spazzole le puoi sostituire, l'indotto ci vuole un centro di assistenza eventualmente chiedi un preventivo