salve, ho una vecchia troncatrice alla quale manca la presa di corrente, quindi non posso provarla.
Sull'etichetta sono citati sia i 220 che i 380 V, vorrei sapere se collegando i fili in un certo modo può essere alimentata coi classici 220 V.
Allego immagini.

per la 220 devi seguire lo schema di sinistra sulla morsettiera

Si, ma parliamo sempre di un collegamento trifase,
Io credo che aisenauer intenda collegare la troncatrice alla presa 220V di rete (che è monofase)...
In teoria c'è la possibilità di alimentare un motore trifase con un'alimentazione monofase mettendo un condensatore di sfasamento sulla fase che rimane libera ma:
1) Non saprei come calcolare la capacità del condensatore da inserire
2) C'è in questo caso una ovvia (e importante) riduzione di potenza del motore che per una troncatrice non mi sembra molto indicata

grazie.
Quello che volevo capire è se fosse utilizzabile con la normale 220, ma a quanto pare non è così, e non mi imbarco in modifiche elettriche...

saluti

Se non hai la trifase puoi usare quell motore solo come ha detto il capitano e sacrificando un 30% circa di potenza. Non è difficile e non sono pochi i casi in cui un trifase viene utilizzato in monofase. Nel video viene trasformato in monofase un trifase da 1/2:
https://www.youtube.com/watch?v=igLb44mzVEs

grazie