https://i.postimg.cc/1XCP13ty/Tenda-a-binari.jpg
Il cavo si è rotto e questa è una foto fatta al volo da sotto prima di sfilare il vecchio. Pensavo bastasse una foto ma non è stato così: dopo aver levato il vecchio non sono riuscito più a raccapezzarmici. Dalla foto si vede poco o niente, ma a dx ci sono due carrucole affiancate, mentre sulla sx c'è una sola carrucola. Poi ci sono due binari dove scorrono le pinzette a coccodrillo che tengono le due tende.
Io ci ho fatto il capo, ma per chi l'ha rifatto deve essere una cosa banalissima.

la foto è poco chiara e quindi non si capisce che tipo di binario c'è

Allora, i binari sono 2: uno anteriore e l'altro posteriore. Questi binari fanno capo a 2 carrucole sulla parte dx e 1 carrucola sulla parte sx.
Ora immagina il/i cavi: trattasi di un cavo unico che fa un anello, e, quindi, dalle due carrucole scendono 2 cavi che vengono tenuti tesi da un nappo con un anello.
Quindi i due cavi entrano dal sotto nelle due carrucole a dx e fanno capo a due scorrevoli: uno nel binario post. e l'altro anteriore. Poi il capo nel binario ant. prosegue e passa dentro la carrucola a sx. Da lì torna indietro e va ad annodarsi all'altro capo attaccato allo scorrevole sul binario posteriore. Ora succede che, essendo un anello, quando si tira, una parte va a dx e l'altra a sx. E così abbiamo ottenuto l'apertura e la chiusura delle due semitende che si aprono dal centro e verso il centro si chiudono.
Meglio non riesco a descrivere il meccanismo. Magari faccio altre foto... ma dubito che possano aiutare più della scarna spiegazione.
Difatti avevo fatto la foto apposta... ma non mi è servita assolutamente.

Il meccanismo che hai spiegato è esattamente come deve essere messo il cordino, quello che non mi è chiaro è... quale è il problema?
Tieni conto che una volta messo il cordino nel modo che hai descritto, (i due fili devono passare all'interno dei ganci delle tende che sono montati già sui due binari, metà su ognuno) il nodo di congiunzione deve essere messo all'incirca a metà dei binario ed in quel punto ci fissi il primo gancio della tenda, ed in corrispondenza di questo sull'altro cordino fissi il primo gancio dell'altra tenda.
Ora l'ultimo gancio di ogni binario deve essere fissato all'inizio del relativo binario, uno a destra ed uno a sinistra.
A questo punto avrai due gruppi di ganci ognuno sul proprio binario i cui primi ganci sono attaccati ognuno sul cordino relativo al proprio binario e gli ultimi sono fissi alla struttura della tenda, mentre gli altri ganci sono liberi di scorrere sul binario.
Attacchi le tende e... dovrebbe funzionare

Ora penso di ever capito "tutto". Domani provo e poi vi faccio sapere.
Grazie

Aggiornamento.
Ho fatto due tentativi: il primo non è andato a buon fine, ma è servito per farmi scoprire qual'era il segreto del montaggio di questo cavo.
E il segreto era questo: nel momento che si fa il nodo ai due scorrevoli, questi non solo devono essere solo a battuta ma anche esserci legati con lo spago per non farli muovere. Capito questo, capito tutto e la strada è tutta in discesa.
Mi sono fatto un promemoria a futura memoria:

*****
Prendere 8mt di cavo 3mm per tende e bruciare i capi. Poi:
1) Tirare il primo scorrevole sul binario posteriore a battuta e legarcelo con uno spaghino e lo stesso fare con l'altro scorrevole anteriore.
2) Quindi inserire il capo 1 dentro la puleggia doppia a sx, passarlo dentro lo scorrevole a battuta e farci un nodo, lasciando a sx del nodo circa 30cm.
3) Ora si prende il capo 2, che è in terra, si passa dentro il contrappeso e si inserisce dal sotto nella puleggia a dx (della doppia puleggia)
4) Si tira il capo 2 fino a che la nappa sta a 50cm da terra.
5) Si inserisce il capo 2 sull’anello dello scorrevole anteriore (fisso a battuta) e ci si fa un nodo.
7) Si passa il capo 2 dentro la puleggia unica facendolo passare da sx a dx.
otto) Si tira il capo 2 fino a congiungersi con il capo 1 nel binario posteriore.
9) fare e un nodo fra i due capi, tagliare i cavo eccedente e togliere i nodini di bloccaggio degli scorrevoli alle rispettive battute.
A capi sono annodati il cavo starà leggermente teso dal peso del contrappeso.
Fine
*****
NB: capo 1 cavo posteriore, capo 2 cavo anteriore.

Ottimo