risolto grazie ad un'anima pia su altro forum, che ha riconosciuto il mio modello, che è effettivamente un 600, con pazienza mi ha spiegato tutto.
in pratica non bisogna lasciarsi confondere dal groviglio di fili presenti sui vecchi citofoni come il terraneo, prendere i cavi che vengono dall'esterno ...

ho trovato queste tabelle di configurazione dei due citofoni
guarda un po' se riesci a ricavarne qualcosa anche se l'ideale
sarebbe studiarsi i due schemi di collegamento

Cattura2.PNG

Grazie, ho trovato anch'io gli schemi, ma quel numero 8 non c'è da nessuna parte e non mi sembra collegato ...

Buongiorno a tutti,
ho un vecchio citofono terraneo credo 600 (non ha sigle ma dalle foto sul web credo sia quello, metto qui la foto) https://i.postimg.cc/sfWty0L5/IMG-6769.jpg
Per la sostituzione ho acquistato un Comelit G104A che dovrebbe essere compatibile, ma dalla tabella di compatibilità ...