grazie per le risposte, ho rispolverato nella memoria quel poco di elettricità che conosco e l'ho collegato... in pratica avevo l'alimentazione del motore a 380 + 1 filo del neutro che alimentava a parte i pulsanti di apertura della porta... è stato semplice (ecco perchè avevo 5 fili) grazie a tutti ...

Allora...
- il filo blu alimenta i pulsanti che aprono la porta
- poi ho tre fili (nero-marrone-grigio) che partono dalla manopola ON-OFF del quadro di comando
- più la terra

in azienda ho le prese sia da 380 (rosse) sia da 220 (blu)

in poche parole ho solo bisogno di sapere come collegare i cavi ...

FORSE HO CAPITO... COLLEGO 3 FASI + TERRA NELLA PRESA 220 A MURO E IL NEUTRO LO COLLEGO A UN'ALTRA PRESA NEL MORSETTO DEL NEUTRO?

OPPURE

COLLEGO 2 FASI + NEUTRO + TERRA IN UNA PRESA E L'ALTRA FASE LA COLLEGO A UN'ALTRA PRESA...

IL DISCORSO FILA?

GRAZIE CORRY...
In realtà il portone non è nuovo... stava nella vecchia azienda, l'ho smontato e rimontato nella nuova lasciando i cavi così come erano, il mio problema non è nella scatola di controllo (che è rimasta così come era prima) ma nei 5 cavi che escono per alimentarlo... il motore ho ...

Salve a tutti... ho finito ora di montare in azienda un portone sali-scendi... dal quadro comandi escono 5 cavi per l'alimentazione (nero-marrone-grigio-blu-terra), ma non dovrebbero essere 4? Come li collego 5 cavi se le mie prese 380 sono a 4 poli (3+terra)