Non ho avuto risposte, quindi mi sono arrangiato da solo rischiando di bloccare il portoncino d'ingresso condominiale...
Per completezza aggiungo la foto del collegamento che ho fatto, che non è molto complicato (in realtà stavo combinando un mezzo pasticcio perchè ho invertito i due cavi dell ...

Ho provato a cercare ma in rete non posso trovare documentazioni di apparecchi così antichi, e inoltre le istruzioni dei citofoni moderni non riportano nelle loro tabelle di corrispondenza i citofoni degli anni 50. :cry:
Proprio per questo mi sono rivolto a voi esperti del settore...
Allego, se può ...

Forse la discussione è scaduta, comunque rispondo lo stesso.
io ho il problema opposto, devo sostituire il Siemens con un moderno Bticino e devo raccapezzarmi.
Da quello che ho visto, i collegamenti che dici tu corrispondono al mio, tranne per il cavo verde (il mio è nero), che non va alla suoneria ...

No, cambio solo la cornetta, perchè l'impianto è condominiale e non voglio/posso toccare nulla...

Buongiorno a tutti,
sono nuovo del forum e ovviamente molto poco pratico... Perciò vorrei chiedere a voi esperti un consiglio sul collegamento corretto dei cavi che escono dal frutto.
Allora, io vorrei sostituire un vecchissimo citofono Siemens in bakelite anni 50, di cui allego le foto dei cavi che ...