lo schema corretto rispettando i tuoi colori dovrebbe essere questo;
dando per scontato che quei due fili neri collegati sul tuo interruttore siano la fase

per prima cosa devi prendere il neutro che in quella scatola dovrebbe essere
quel filo blu e portarlo allo switch connettore N

scollegare il filo grigio dall'interruttore e portarlo al connettore L↓ dello switch

collegare un cavallotto tra il filo nero presente sull'interruttore e il connettore L dello switch
(in pratica devi portare la fase allo switch)

collegare con un cavallotto l'uscita libera del tuo interruttore e il connettore S dello switch

il secondo connettore N dello switch rimane libero perché si presume che la lampada
abbia già il neutro collegato

in pratica se ho capito bene il funzionamento dello switch la lampada è sempre pilotata dallo switch sia se si preme
il tasto dell'interruttore sia se si comanda tramite il wifi

mariobrossh ha scritto: PUNTO 1. per prima cosa devi prendere il neutro che in quella scatola dovrebbe essere
quel filo blu e portarlo allo switch connettore N

PUNTO 2. scollegare il filo grigio dall'interruttore e portarlo al connettore L↓ dello switch

PUNTO 3. collegare un cavallotto tra il filo nero presente sull'interruttore e il connettore L dello switch
(in pratica devi portare la fase allo switch)

PUNTO 4. collegare con un cavallotto l'uscita libera del tuo interruttore e il connettore S dello switch

PUNTO 5. il secondo connettore N dello switch rimane libero perché si presume che la lampada
abbia già il neutro collegato

Ho provato a proseguire da solo ma mi sono fermato per paura di fare danni, non vorrei ritrovarmi l’impianto di casa in fiamme!

Nonostante abbia già fatto altri piccoli lavoretti di questo genere (aggiunto prese, interruttori, ...) questo lo trovo più complesso quindi vorrei chiedervi conferma prima di metter mano.

Se ho capito bene i passi da eseguire sono i seguenti

esatto, tranquillo al limite scatta il magnetotermico

Perfetto allora prossimo fine settimana ci proverò!

Salve a tutti.
Allora, ho collegato esattamente come mi avete detto. Lo switch sembra funzionare: riceve il segnale correttamente perché si accende il led al segnale ma la luce non si accende ne con il pulsante classico ne al segnale dello switch.
Credete possa aver sbagliato io qualcosa?
I connettori sullo switch sono indicati correttamente ma credo di aver rispettato ugualmente le convenzioni

questo è diverso da quello dello schema che avevo trovato io,
la lampadina va collegata al contatto O mentre al contatto COM
ci va collegata la fase L, quello di cui devi essere certo però è
che in quella scatola il filo grigio sia effettivamente quello collegato
alla lampadina

Domani mi accerto che il grigio provenga dalla lampada.
Se così fosse:
1. Su O il grigio,
2. Su N il blu,
3. Su S cavallotto con un capo dell’interruttore

Su COM, L e l’altro capo dell’interruttore va la fase? Se si nella scatola ho 2 cavi liberi (quelli di colore nero) come andrebbero collegati correttamente?

esattamente, i due neri dovrebbero essere la fase quindi L lasciali dove sono
e aggiungici un filo da portare al connettore L dello switch

Nulla continua a non funzionare. Lo switch riceve il segnale sia dall’interruttore classico che da quello wireless ma non accende mai la luce.
Ho connesso così:
1. Su O il grigio,
2. Su N il blu,
3. Su S cavallotto con un capo dell’interruttore
4. Su L la fase
5. Su Com nulla

Credete l’issa sbagliare io qualcosa?

stando allo schema su COM devi collegare la fase L perché molto probabilmente
serve per commutarla alla lampadina

Però ho difficoltà a capire come collegare il cavo vero su COM, L e all’interruttore dato che nella scatola di derivazione ho due cavi terminali di colore nero (quelli visibili nella foto). Ho paura di mettere qualcosa in corto

devi fare un cavallotto tra quei due cavi neri che entrano nell'interruttore
ed il contatto COM dello switch

Risolto. Ho fatto esattamente come mi hai indicato e funziona tutto! Grazie

E per mariobrossh: