avevo effettivamente sbagliato a ricollegare il filo nero del ponte nell'interruttore!!
ho riprovato mettendolo al posto giusto ma ancora niente, l'interruttore funziona normalmente (la lampada del soffitto si accende) ma quando è spento la presa non funziona... non ho provato ad accenderlo mentre ...

Ciao, da quello che vedo in foto, quello non mi sembra un nterruttore ma bensì un deviatore, mi spiego meglio: la lampada che viene accesa da quel " interruttore" se ho visto giusto dovresti accenderla anche da un'altro punto,

esatto! me ne ero dimenticata... l'altro interruttore è nascosto ...

Ciao a tutti :D
torno su questo forum a chiedere aiuto, visto che l'altra volta siete stati preziosissimi per aiutarmi a capire a cosa mi trovavo davanti (ed ho seguito i vostri consigli evitando di fare "il ponte del ponte").

La nuova problematica è questa:
in casa ho solo prese "basse", oltre che ...

Grazie mille a tutti per le risposte!
mi piacerebbe fare le cose per bene fino in fondo ma per il momento non ho intenzione di ripassare tutti i cavi (anche perchè a quel punto credo sarebbe meglio chiamare qualche esperto e non si sa quanto mi costerebbe :o )
Le prese dove sono attaccati gli ...

mi spiego meglio:
ho la possibilità di sostituire la mia vecchia linea Luna con la più moderna Light (soprattutto perchè se sfascio qualcosa almeno si trovano i pezzi di ricambio!) e questo ovviamente comporta cambiare tutte le prese e gli interruttori di casa. Vista la tirchieria dei costruttori ...