Il fatto è che non è la cerniera a far rumore, ma il suo sfregamento contro lo stipite e l'angolo, come da righe verdi in foto:

La soluzione sicura sarebbe rimuovere lo stipite, limarlo un po' e riattacarlo... ma sinceramente vorrei evitare, magari voi avete suggerimenti più semplici da fare.
Voi cosa consigliate?
Grazie come sempre agli interessati