Se l'etichetta del tuo trasformatore quando ancora si leggeva era identica a quella che hai trovato in rete, si... perché 4x50 fa 200 Watt mentre l'etichetta indica 250 Watt quindi ci rientra.
Personalmente però non starei a farmi questi quesiti, io butterei le lampadine alogene e le sostituirei con quelle a led... E' vero che quelle alogene ce le hai già ma tenere accese 200 Watt di lampadine mi sembra un inutile dispendio di energia (e di calore), mentre con le lampadine a led secondo me con 20 o 30 Watt massimi si assorbimento hai la stessa potenza di illuminazione e molti meno problemi
