Tradurre pagina scannerizzata

[giovanni]

Salve, ho un manuale in inglese e lo vorrei scannerizzare e poi tradurre in italiano. Ho provato ma non riesco a trasportare lo scritto della pagina digitalizzata nel traduttore di google.
Mi potete spiegare come fare?

Grazie

[mariobrossh]

Devi selezionare il testo col mouse ed una volta selezionato premi
[ctrl] + C quindi vai sul traduttore e premi [ctrl] +V se
non funziona allora devi trasformarla in testo.
Questo perchè quando tu scannerizzi una pagina
questa viene trasformata in un'immagine.
Per trasformarla in testo ti serve un software
chiamato OCR (Optical character recognition) che di solito
viene fornito con gli scanner. Naturalmente il riconoscimento
non sarà perfetto a seconda della qualità della pagina
scannerizzata, dopodicchè potrai darlo in pasto al traduttore,
considera che anche quest'ultimo non è che traduca rispettando
la grammatica italiana ma effettua una traduzione alla lettera.

[giovanni]

Grazie mario, ora faccio una ricerca in rete per vedere se trovo un programma OCR.

[giovanni]

Sono sempre "in mezzo al guado"... di programmi ce ne sono ma non riesco
a scaricarli. Potrebbe essere che XP non li supporta? Però in quelli dove ho provato c'era scritto chiaramente "anche per XP"... Allora?

[giovanni]

L'unico che ho trovato è SimpleOC, però ora viene il bello: farlo funzionare.
Intanto è in inglese e già mette male... ma magari c'è qualcuno che lo a e mi dice dove mettere le mani....

[mariobrossh]

dai un'occhiata qui http://www.programmifree.com/categorie/ocr.htm