deviazione chiamata con il cell.

[tonicacciavite]

ciao
ho bisogno di deviare le chiamate dell italia al telefono che ho in germania.
praticamente la mia sim italiana della vodafone, di cui chi mi conosce ha il mio numero , l ho lasciata in italia perche comperai un altro cell. per fare la deviazione di chiamata ad un altra sim vodafone italiana che mi sono portata qui in germania.

il problema e che a quanto sembra , non si puo fare la deviazione di chiamata verso l estero .
quando vado ad impostare, quindi a mettere il prefisso tedesco 0049 davanti al numero di cell dove la chiamata deve essere deviata, non me lo fa mettere ma in automatico mette quello italiano 0039!!! in questo modo le chiamate nn funzionano perche essendo il numero italiano ma deviato in germania , la chiamata non la fa fare.

avete consigli?