Non è un lavoro molto semplice, vedi come è fatto l'interno.
Io taglierei i rinforzi orrizzontali e realizzerei un controtelaio in tubo quadro
che consenta il fissaggio del telaio della porta, ancorandolo ai vecchi rinforzi
orrizzontali, alla struttura ed alla lamiera della basculante.
Fissaggio con rivetti, se saldi ad elettrodo quello spessore di lamiera,
fai il "gruviera", quelle lamiere sono unite tramite puntatrice.
Una volta irrobustito il tutto, taglio la lamiera creando
il vano della porta, poi fisso il telaio al controtelaio.
Vedi foto dell'interno basculante.
Considerando lo spessore delle lamiere, se non ripristini i rinforzi che tagli,
si smaterializza... taglia il vano porta solo dopo avere ripristinato i rinforzi,
non abbondare col peso altrimenti rimane sbilanciata.
E' un lavoro che non ho mai fatto, ma terrei conto di queste cose e
non so se azzarderei nell'impresa, con questo non voglio scoraggiarti
