Come impereabilizzare cisterna acqua piovana senza entrarci dentro?

[giovanni]

Abbiamo una grossa e vecchia cisterna dell'acqua piovana che non tiene più e che vorremmo impermeabilizzare, per l'irrigazione del giardino. Il problema è che è chiusa da un tombino troppo piccolo per poterci entrare dentro a lavorare.
Mi pare di aver sentito di ditte che plastificano le pareti dal fuori senza doverci lavorare dentro.
Io me la immaginerei così: ci inseriscono tipo un pallone di plastica che, tramite calore e aria compressa, va poi a fasciare perfettamente le pareti, ripristinando così l'impermeabilizzazione.
Nessuno ne sa niente?