Finestra bloccata

[MarcoGG]

Salve a tutti sono nuovo del forum! Avrei un problema e spero di riuscire a risolverlo con un po' di sano fai-da-te! Questa finestra in cucina, con un infisso anteguerra senza viti né sulla maniglia né su altre parti visibili, si è bloccata nella parte superiore.
Sembra che l'ingranaggio della maniglia sia rimasto su, a bloccare, appunto nella parte superiore quindi la finestra non si apre più ma si muove leggermente solo sotto.
Sembra che bisogni svitare la maniglia e comprare e cambiare l'ingranaggio interno ma non ci sarebbe un metodo più semplice? Anche senza sistemarla ma aprendola solo? Allego foto e grazie infinite!

https://ibb.co/RCjX1JY
https://ibb.co/pRW4gPj
https://ibb.co/XjFRknv
Ho dovuto metterle come link perché non riuscivo a farle visualizzare

[mariobrossh]

quella spina inserita nella maniglia che si vede nella foto
è visibile anche nella parte superiore della maniglia ?
perché potrebbe essere quella che la fa sfilare